Pablo Neruda, alguns poemas

Uma amiga minha postou estes versos de Pablo Neruda, num site a que ambas pertencemos.

Como os achei lindissmos partilho-os com quem os queira ler

POESIA ORIGINAL

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo:

"La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Yo la quise, y a veces, ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.

Como no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.

La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.

Mi corazón la busca, y ella no está conmigo

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,

mi alma no se contenta de haberla perdido.

Aunque ésta sea el último dolor que ella me causa,

y éstos los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,

Sê um arbusto no vale, mas sê

O melhor arbusto à margem do regato.

Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.S

e não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva

E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,

Sê apenas uma senda,

Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela.

Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso...

Mas sê o melhor no que quer que sejas.

Pablo Neruda

um passeio de Verão III

Entretanto, fui ao Causway, em Freshwater, ver os patinhos. Não estava lá nenhuma patinho hoje mas estavam os dois cisnes num namoro pegado. As fotografias ficaram pessimas porque eu esquecime de ajustar a distanci. Foi uma pena porque poderiam ver melhor e tinha ficado lindas . Mas dá para ver o namoro entre os dois

Depois de namorarem , separaram-se
e um deles veio ter comigo (não sei se o macho , se a fêmea) para o pão do costume
Infelizmente eu não tinha levado pão

Ele (ou ela) refilou um bocado
e depois afaztou-se dignamente
e foi beber água

um passeio de Verão II

Encontrei estes cogumelos lindissimos mas, venenosos, lá em cima do monte

E um senhor a passear dois retrievers, super engraçados que se fartaram de brincar

um passeio de Verão

Hoje deve ter sido o primeiro dia de Verão aqui na Ilha. Tem estado sempre a chover ou quando não chove, uns dias cinzentos e desagradáveis com muito vento. Hoje, o Sol abriu em toda a sua beleza e eu aproveitei e fui dar um passeio a pé até ao cimo de monte aqui perto de casa. Nem vento estava. Uma maravilha.

A primeria foto ainda mostra a névoa que estava lá em baixo , no vale e ao pé do mar
As vaquinhas estavam deitadas (dizem que é sinal de chuva) pachorrentas a ruminar

dois passarinhos

Dois passarinhos no meu jardim. O primeiro é um Blue Tit, o segundo chamam-lhe aqui Scafinch mas não encontrei no meu livro dos passaros a designação cientifica. Os Srs Ornitólogos que lerem isto façam o favor de classificar.
Sei apenas que é muito bonito e há imensos por aqui. Quase todos os jardins têm mesas onde se põem amendoins e sementinhas para os passaros virem comer. Eu fiz a minha e ponho tb bolas de sebo com sementes para os mais pequeninos comerem. Tb tenho comedores pequenos porque as pombas e os corvos comem tudo o que está na mesa e os passarinhos mais pequenos ficam sem nada.

Sortes

Hoje vi uma águia. Sabia que havia aqui águias mas nunca tinha visto nenhuma.

Ía a passar numa estrada que corta uma floresta a meio. A minha estrada preferida que faço sempre, quando vou à cidade.

A estrada é linda, com o verde das árvores a formarem um teto, leve e transparente. É uma estrada de encantos, por toda a parte há flores diferentes; o desenho de troncos que parecem mãos erguidas numa prece; um verde vivo a ondular com o vento entoando uma musica natural que enche a paisagem.

E a águia?

Passou de repnte, em frente do carro e pousou num tronco à beira da estrada. Parei o carro imediatamente.

( Que bom que é viver num sitio tão socegado, onde se pode para o carro no meio da estrada, onde se quer e convém sem se preocupar com alguem que vem atrás de nós)

Voltou para o outro lado, quase batendo no vidro da frente do carro. Saí e segui-a pela floresta, devagarino para não a assustar. Poisou num ramo alto e fiquei a admirá-la cá de baixo até que, se embrenhou na floresta para um sitio impossivel de seguir.

Aqui dizem que as águias dão sorte e favorecem o amor

Sorte a minha poder ver uma águia no meio da estrada.

Sorte a minha viver neste paraíso onde todos as respeitam e ninguem as mata.

Sorte a minha estar VIVA

A MIGRAÇÃO

Ontem as ovelhas da quinta aqui do lado que pertence aos meus vizinhos Todd and Jackie, foram mudadas para outras pastagens. O filho deles veio avisar-me que ela iriam passar aqui para eu vir guardar as flores e os arbustos do jardim da frente não fosem elas ter fome no caminho. Por acaso portaram-se muito bem e passaram a correr. Como não podia deixar de ser fui armada de maquina fotográfica em punho. Eu podia lá deixar passar isto!!!!! E fez-me saudades de Paços e do rebanho que tinhamos.
É bom viver no campo!!



Houve um certo nervosismo que levou a um ajuntamento enquanto estavam à espera do Todd e do empregado
No fim eles apareceram e as bichinhas lá seguiram pela estrada fora.

Mudaram-se deste campo que pega com o fundo do meu jardim

E passaram lá por casa, com grande indignação da Xinha que estava a topar tudo e a rosnar

Passaram a correr pelo parque de estacionamento

Esta foto ficou desfocada mas só queria mostrar esta ovelha de cabeça castanha. São muito engraçadas e nunca as vi em Portugal.

É engraçado que aqui não há pastores. A unica coisa que usam - e é fantastatico vê-los a trabalhar - são os cães pastores, border coolie , quando precisam de ser mudadas de um pasto para o outro.